En 2020, una mujer wixárica del municipio de Mezquitic fue asesinada por su pareja, sin embargo, el médico forense del norte de Jalisco, certificó como un suicido la muerte de la fémina, por lo que ahora José Fernando «N» fue vinculado a proceso penal por el delito de abuso de autoridad, así lo dio a conocer personal de la Fiscalía Especializada en Combate a la Corrupción (FECC).
La FECC explicó que José Fernando «N» es un médico avalado por el Instituto Jalisciense de Ciencias Forenses de Jalisco (IJCF) para prestar servicios como perito en la Zona Norte de Jalisco y fue el mismo al que le correspondió llevar a cabo la necropsia para determinar la causa de la muerte de una joven residente del Rancho El Bajío, en Cuexcomatitlán, comunidad wixárika ubicada en Mezquitic, ocurrida el 3 de marzo de 2020. En su reporte médico señaló que se trató de un suicidio.
No obstante, los familiares de la joven denunciaron que su muerte fue producto de un feminicidio, dando pie al inicio a nuevas indagatorias. Posteriormente, agentes de Ministerio Público de la FECC confirmaron las versiones de que la necropsia fue simulada y que la mujer no se suicidó, sino que fue víctima de un feminicidio.